Studio Staring | redactie | correctie
Voor een boek dat je pakt
Wie ik ben (en wat jij daaraan hebt)
Mijn naam is Ulrike Staring en ik ben redacteur. Om precies te zijn: persklaarmaker en corrector. Leuk je hier te zien!
Op deze pagina vertel ik (veel) over mezelf, zodat je een idee krijgt aan wie jij je manuscript toevertrouwt. Geen zin om alles te lezen? Samenvatting: ik ben superaardig, deskundig en ook nog eens hartstikke betrouwbaar, dus werkelijk de ideale persoon om jouw boek te redigeren. You’re welcome. Ga meteen naar de contactpagina. 😏
Of lees verder, natuurlijk, nu je eenmaal hier bent. Gezellig!
Opeens wist ik het: ik word redacteur!
Mijn dochter, die educatief auteur is, dacht dat correctiewerk wel iets voor mij zou zijn. Want kleine foutjes opmerken gaat me van nature irritant goed af. In boeken, in winkels, op websites, in woningen. Ik zoek ze niet, ik struikel er gewoon over. Ik zie snel patronen en afwijkingen.
Dus volgde ik de opleiding Kick-Ass corrigeren bij vakdocent Mirjam Hoekstra voor de kneepjes van het vak en om mijn kritische blik extra te trainen. Die opleiding was zo fascinerend, dat ik nog een aantal opleidingen bij haar volgde, zoals Powerful Persklaarmaken. Zo werd ik redacteur!
Wat mij inspireert
Een verhaal dat indruk maakt kan jaren later nog effect hebben.
Verhalen vergroten je begrip, verbreden je wereld, erkennen je emoties, leren je je te verplaatsen in andere mensen. Een verhaal biedt vermaak, afleiding en kennis. Verhalen kunnen je meeslepen of juist subtiel de weg wijzen. In boeken ontdek je de wereld, maar ook jezelf.
Een goedgeschreven verhaal biedt de lezer een onderdompeling in een andere wereld. En of je nu een vrolijk voorleesboek of romantische feelgood schrijft, cozy crime of high fantasy: je wilt je lezers iets laten beleven. Dat is ook het doel dat ik voor ogen heb bij het redigeren.
De magie van verhalen
Feelgood, jeugdboeken, YA en fantasy. Waarom mijn keuze voor deze boeken?
Wat deze genres in mijn ogen gemeen hebben is magie. De magie van de liefde en vriendschap, de magie van het verhalen vertellen, de magie van de fantasie.
En: het zijn genres die mensen uitnodigen om te lezen. Geen zware kost, geen taaie taal.
Natuurlijk is er een tijd en een plaats voor andere genres. Maar ik kies voor het redigeren van mooie, fantastische of sprookjesachtige verhalen. Boeken die een vleugje fantasie of liefde toevoegen aan je dag. Die je even laten ontsnappen naar een magische andere wereld. We krijgen al genoeg voor onze kiezen.
Ben jij iemand die dit ook zo ziet? Hé, dan ben je mijn nieuwe favoriete auteur!
Mijn jeugd: in het teken van taal
Mijn vader was zetter: hij deed de opmaak van boeken en ander drukwerk. In het tijdperk vóór de computer deed hij dat op de Composer; later werd hij fotografisch zetter.
Mijn moeder won aan de lopende band prijzen met het schrijven van slagzinnen. Ik schreef verhalen en gedichten, soms ook beloond met een prijs (yay!). Als gezin losten we graag cryptogrammen op, en woordspelingen en taalgrapjes zijn nog steeds onze manier van communiceren.
40+ jaar leeservaring
Lezen was onze vrijetijdsbesteding (zei elke redacteur ooit), en het uitstapje naar de bibliotheek met mijn moeder, broertjes en zusje het hoogtepunt van iedere week. Als de bibliotheek in de zomer drie weken dicht ging, leenden we vóór die tijd gezamenlijk veertig(!) boeken. Je zou toch maar zonder leesvoer komen te zitten! Evengoed was de opluchting groot wanneer de bibliotheek weer open ging.
Op het gymnasium deed ik uiteindelijk examen in zes talen en tekenen. Dat betekende 75 boeken lezen voor de lijst. Je bent een boekenwurm of je bent het niet!
Een geoefend oog
Tekenen doe ik trouwens nog steeds. Kijk maar op Instagram! Door het tekenen heb ik een zeer goed oog voor details, wat goed van pas komt bij het corrigeren van boeken met illustraties – zoals de boeken die je op deze pagina ziet. Ik controleer in zetproeven onder meer of de details in de illustratie overeenkomen met de tekst, maar ook of de plaatsing van de illustratie juist is.
Mijn (bijna vijftig jaar) ervaring als fanatiek lezer vormt dus de degelijke basis voor mijn werk. Tekenen laat me anders kijken naar illustraties. Daarbovenop komt mijn vaardigheid als redacteur. Met die uitgelezen combinatie van eigenschappen haal ik het beste uit jouw manuscript naar boven.
‘Zo veel boeken, zo weinig tijd.’
Frank Zappa
Jongeren helpen met lezen
Als volwassene, en naast de onderneming die ik al 25 jaar heb met mijn man, werkte ik meer dan tien jaar in de mediatheek van een middelbare school. Ik vond het een sport om jongeren (die vaak niet veel zin hebben in dat verplichte lezen) enthousiast te maken voor boeken.
Steeds probeerde ik te ontdekken wat ze wél leuk vonden. Hielden ze van actie? Of fantasie? Waren ze dol op games? Er is altijd wel een boek te vinden dat aansluit bij hun wereld. Sommige leerlingen kreeg ik zelfs zo ver om een dik boek (slik!) te lenen. Mijn definitie van succes!
Een boek dat je pakt
Jongeren warm laten lopen voor boeken een andere reden waarom ik mij nu met name graag richt op jeugd- en youngadultboeken, en op fantasy. Als een verhaal je pakt, pak je graag nóg eens een boek.
Weetje: aan kinderboeken worden andere eisen gesteld qua taal en opmaak dan aan andere fictieboeken. Ik help jou om je kinderboek goed aan te laten sluiten bij je doelgroep.
Dyslexie
Een leven zonder lezen is voor mij nauwelijks voor te stellen. Maar mijn man is dyslectisch. Hij las nooit, want lange stukken tekst waren overweldigend. Hij had dus ook nog nooit een jeugdboek gelezen!
Vreselijk! Hoe kleurloos is je jeugd zonder Sjakie en de chocoladefabriek, de belevenissen van De Vijf, of De gebroeders Leeuwenhart?
Graphic novels
Toen nam ik van mijn werk Het leven van een loser mee. Dat boek sprak hem aan vanwege de korte stukjes tekst en de vele illustraties.
Het lukte hem dat boek uit te lezen. Daarna probeerde hij meer graphic novels, en het lezen ging steeds vlotter. Inmiddels leest mijn man boeken van vijfhonderd bladzijden, zonder illustraties. Hij zegt dat lezen zijn wereld totaal veranderd heeft.
Ik heb daardoor waardering gekregen voor deze boeken, die ik voorheen niet als ‘echte boeken’ zag (#shameonme!) omdat er zo weinig tekst in staat.
Nu weet ik dat graphic novels kinderen én volwassenen helpen om plezier te krijgen in lezen! Zelf ben ik inmiddels ook fan van de Boomhut-serie en de boeken van Het leven van een loser.
Redactie: mijn magic touch
Als ik de tekst van jouw verhaal mag redigeren kun je het volgende verwachten: Ik zwaai met mijn toverstafj… o, nee.
In de echte wereld gaat het zo: ik lees jouw manuscript woord voor woord, en let op de taal en op het verhaal. Woorden of leestekens die echt, absoluut (en in elk universum) fout zijn, verbeter ik in de tekst. Voor zinnen of woorden die mooier of beter kunnen geef ik suggesties in een opmerking. Je krijgt nooit verwijtende woorden van mij.
Ik denk dus inhoudelijk en taalkundig met je mee. We hebben samen hetzelfde doel, en dat is een puntgaaf boek.
Random feitjes over mij
(Tot hier gelezen? Bonuspunten voor je volharding!)
Ja, de beroemde dichter A.C.W. Staring is verre familie, maar geen rechtstreekse voorouder.
Samen met mijn man verzamel ik prentenboeken. We hebben er ongeveer 250. Ik vind prentenboeken een soort museum in boekformaat. Mijn favoriete illustrators zijn: Zach Manbeck, Matthew Forsythe en Rebecca Green. Maar ook Max Velthuijs, Fiep Westendorp en Carl Hollander. En Jon Klassen. En…
Mijn hele leven was ik bang voor honden, totdat we zelf een hond kregen. Nu vind ik honden (vooral chihuahua’s) geweldig. En ja, chihuahua’s zijn echt honden.
Ik heb het heel vaak geprobeerd, maar het lukt mij niet het boek De avonturen van Alice in Wonderland uit te lezen. Na een paar bladzijden haak ik af en dat vind ik heel slecht van mezelf. De films daarentegen vind ik geweldig.
Ik lees maar zelden een boek vaker dan een keer. Zo veel boeken, zo weinig tijd! Maar de boeken van Sophie Kinsella, alles van Robin Hobb, en De vrouw van de tijdreiziger lees ik keer op keer. Deze boeken weten me telkens aan het lachen te maken, of me mee te trekken in een compleet andere wereld.
Mary Poppins. Als kind las ik de boeken. De films zijn supercalifragilisticexpialidocious. De muziek weet me altijd op te vrolijken. There’s nowhere to go but up!
Vijftien jaar lang heb ik een blog geschreven. Ik weet dus hoe het voelt om je zorgvuldig opgestelde tekst te laten lezen aan onbekenden!
Meer favorieten. Strijklicht. Geel. Nachtblauw. Klimrozen. Wilde bloemen. Ikea. Julie Andrews. Benedict Cumberbatch. Hout. Wabi Sabi. Petrichor. Kaizen. De geur van oude boeken. Halfbewolkt weer. Oktober. Maandag. Papier. Gouache. Kleurpotlood. Meerstemmig zingen. Lezen. Tekenen. Citroen. Lui tuinieren. Musicals. Dille. Lijstjes maken. Nieuwe dingen leren.
Ik ben enthousiast, benaderbaar, behulpzaam, realistisch, perfectionistisch, geordend, betrouwbaar.
Jouw kinderboek krijgt van mij de aandacht die het verdient. Ik redigeer jouw romantische feelgood met liefde. En voorzie jouw fantasyboek van die magische finishing touch.
Practically perfect, toch? Wil jij nu jouw verhaal delen? Stuur me gerust vrijblijvend (een deel van) je manuscript om te zien of ik iets voor jou kan doen.
‘Zodra je leert lezen, ben je voor altijd vrij.’
Frederick Douglass