Studio Staring
redactie | correctie
Voor een boek dat je pakt!
Ja. Eindcorrectie is je laatste kans om kostbare fouten uit je gedrukte boek te houden.
Misschien denk je dat het wel meevalt. Je hebt je manuscript al tien keer gelezen, je proeflezers hebben meegekeken en alle fouten zijn eruit. Waarom zou je dan nog geld uitgeven aan een corrector? Het groeit niet aan de bomen, tenslotte.
Dan moet ik je helaas uit de droom helpen. Zelfs als ik een geredigeerde en persklaargemaakte drukproef van een uitgever corrigeer, vind ik nog een of twee foutjes… op elke bladzijde!
Als schrijver lees je je tekst als verhaal. Je let op je personages, de spanning en de dialogen. Je hoofd vult aan wat je bedoelde, en je leest niet wat er echt staat. Een ontbrekend woord of een verwisselde letter glipt er zo doorheen.
Dat is volkomen normaal. En het geldt ook voor mij! Mijn eigen websiteteksten laat ik daarom door iemand anders nakijken. Lees meer in Je eigen tekst corrigeren? Waarom het niet werkt.
‘Als de boodschap maar overkomt, toch?’ Dat hoor ik mensen weleens zeggen. Natuurlijk snap ik wat er bedoeld wordt. Maar één verkeerde komma of afbreking kan de betekenis van een zin compleet veranderen.
Zo las ik ooit in een tijdschrift de volgende bijzonder zin: ‘En wat doen we met de kerst-omaatjes?’ Ik wist niet dat ze bestonden. Maar ik vermoed dat zo’n kerst-omaatje blijer wordt van een verrassing dan van een verassing.
Eén verkeerde afbreking of tikfout, en je lezer ligt dubbel. Of hij haakt af.
Fouten kunnen je meer kosten dan een glimlach. In 2025 pleitte de jury van de Libris Literatuur Prijs ‘hartstochtelijk’ voor zorgvuldige eindredactie- en correctierondes. De jury stuitte op tikfouten, zinnen die halverwege ophielden en vreemde regelafbrekingen.
Bij de thrillerprijzen werd de Schaduwprijs voor het beste debuut dat jaar niet eens uitgereikt. Eén debuut had kunnen winnen, maar er stonden volgens de jury ‘zoveel slordigheden’ in ‘dat de uitgever de Schaam-je-rotprijs verdient’. Wat een pijnlijke les voor die auteur.
Jij schrijft misschien niet voor een literaire prijs. Maar je lezers zijn net zo kritisch, en hun oordeel lees je terug in hun recensies. Taalfouten doen echt afbreuk aan je verhaal.
Bij correctie loop ik je tekst woord voor woord na. Ik let onder meer op:
Spellingcontrole en AI vangen veel, maar niet alles. Een woord kan prima gespeld zijn en toch het verkeerde woord zijn. Lees daarover meer in Corrector of AI: wat spellingcontrole mist.
Bij de laatste stap, vlak voordat je boek naar de drukker gaat. Je verhaal staat dan, en de tekstredactie is klaar. Ga je daarna nog flink schuiven met je tekst, dan sluipen er weer nieuwe foutjes in.
Twijfel je nog over je verhaal of je zinnen? Begin dan met tekstredactie. Hoe alle stappen op elkaar volgen, lees je op Hoe maak je een boek.
Bekijk het tarief voor correctie (en het tarief voor correctie en beoordeling van je cover) op de pagina correctie.
Bezuinigen op de eindcorrectie zou ontzettend jammer zijn. Dan geef je geld uit aan het drukken van een boek vol fouten. En dát is pas zonde van het geld!
Lees je tekst zeker zelf na voordat je hem opstuurt. Maar wees niet teleurgesteld als ik daarna toch nog fouten vind! Je kent je verhaal te goed, en leest daardoor over je eigen fouten heen.
Nee. Bij tekstredactie werk ik aan je zinnen, je stijl en de leesbaarheid. Bij correctie haal ik de laatste fouten uit een tekst die al af is. Hoe dat in de praktijk werkt, zie je op de pagina Redactie of correctie? Dit is het verschil.
Ja, juist een kinderboek! Kinderen zien fouten wél, en ze onthouden ze ook nog. Lees waarom in Een kinderboek corrigeren – is dat nodig?
Je hebt uren, dagen, maanden, misschien wel jaren op je boek gezwoegd. Laat een paar slordige foutjes je lezer dan niet uit het verhaal halen. Ik help je graag om je boek foutloos naar de drukker te sturen.