Studio Staring
redactie | correctie
Voor een boek dat je pakt!
Schrijf jij een prentenboek of kinderboek? Dan droom je vast van dat ene moment: een kind dat na de laatste bladzijde roept: ‘Nog een keer!’ Ik help je graag om dat te bereiken. Ik zorg dat je tekst past bij je jonge lezer en net zo verzorgd is als een boek van een uitgever.
Tekst die afgestemd is op de lezer
Ik denk mee. Met het kind dat luistert of leest, en met de ouder die voorleest. Ik stem met jou het taalniveau en zinslengte af op jouw doelgroep.
Tekst en beeld kloppen samen
In een correctieronde check ik ook de samenhang tussen illustraties en verhaal, de pagina-indeling en de leesbaarheid van tekst op een illustratie.
Aan alles wordt gedacht
Ik let op de details. Bij prentenboeken zijn page-turns en voorleesritme bijvoorbeeld dingen die het verschil maken tussen gewoontjes en goed.

Auteur: Meikeminne Klinckspoor
Titel: Selkie
Genre: sprookje, kinderboek met illustraties
Uitgever: Volt kinderboeken
Van dit sprookjesachtige jeugdboek deed ik (met veel plezier) de tekstredactie.

Auteur: Carry Slee
Titel: Juf Braaksel en de briljante wisseltruc
Genre: kinderboek met illustraties
Uitgever: Uitgeverij Moon
Van dit kinderboek van auteur Carry Slee deed ik de eindcorrectie.

Auteur: Matt Goodfellow
Titel: Het eerste jaar
Genre: kinderboek met illustraties
Uitgever: Volt kinderboeken
Van dit kinderboek met illustraties deed ik voor uitgeverij Volt de eindcorrectie.
Aandachtspunt: bijzondere opmaak, dialogen zonder aanhalingstekens, free verse.

Auteur: Djamila en Daniëlle Bakhuis
Titel: Mila en de slimme smaragd
Genre: magisch realisme, kinderboek
Uitgever: Uitgeverij Somnia
Van dit rijk geïllustreerde kinderboek deed ik de correctie.

Auteur: Luna Sabella en Angelique van Dam
Titel: Luna en het mysterie van de ketting
Genre: kinderboek met illustraties
Uitgever: Uitgeverij Quokka
Bij dit vrolijke kinderboek van uitgeverij Quokka verzorgde ik de eindcorrectie.
Kijk voor meer boeken waar ik aan werkte in mijn portfolio!
Laat je tekst redigeren vóórdat de illustrator begint. Zo voorkom je dat de illustrator opnieuw moet tekenen omdat de tekst veranderd is.
Bij een uitgever kiest de uitgeverij de illustrator; geef je in eigen beheer uit, dan regel je dat zelf. Of misschien maak je zelf de illustraties.
In de correctieronde, als tekst en beeld samen in de opmaak staan, check ik of illustraties en verhaal bij elkaar passen.
Leuk om te weten: ik teken ook, en volgde bij The Goodship Illustration een cursus prentenboeken maken. Daardoor help ik je nog beter met je prentenboek!
Ik werk regelmatig in opdracht van uitgevers als Moon Young Adult, Volt kinderboeken en Uitgeverij Quokka. Geef je in eigen beheer uit, dan krijgt jouw manuscript precies dezelfde professionele redactieronde als de boeken voor die uitgevers.
Weet je nog niet welke ronde je nodig hebt? Op de pagina Hoe maak je een boek zie je alle stappen van manuscript tot drukklaar boek.
Wil je eerst zelf aan je schrijfstijl werken? Kies dan voor het Schrijfkompas.
Redactie van een boek tot 2.500 woorden kost € 195; kies het pakket Kleine dromen. Met onder meer een pitch en materiaal voor scholen en een checklist voor je flaptekst.
Correctie: vanaf € 150 inclusief btw. Meer over correctie.
Redactie van een kinderboek of graphic novel tot 45.000 woorden kost € 697; kies het pakket Op avontuur. Met onder meer een redactierapport en een plan voor je boeklancering.
Correctie: vanaf € 150 inclusief btw. Meer over correctie.
Schrijf je een kinderboek? Stuur me de eerste 1.200 woorden van je manuscript. Voor € 25 inclusief btw krijg je een proefredactie. Kies je daarna voor redactie van je hele manuscript, dan krijg je dat bedrag terug.
Schrijf je boek van minder dan 2.500 woorden? Dan is je tekst zo kort dat een proef bijna het hele boek zou beslaan. Kies dan het kleinste redactiepakket.
Nee, liever niet. Tekstredactie doe je vóór de illustraties en de opmaak. De correctie (een aparte ronde) volgt daarna, op de opgemaakte versie met tekst en beeld samen.
Een prentenboek telt maximaal 1000 woorden, maar minder is beter: tussen de 400 en 600 woorden is gebruikelijk. Mijn pakket ‘Kleine dromen’ gaat tot 2.500 woorden, zodat er ook ruimte is voor iets langere voorleesboekjes.
Ja. Ik houd de richtlijnen voor het leesniveau van jouw doelgroep in de gaten als het gaat om woordkeus, zinslengte en herhaling. Zo past je tekst bij beginnende lezers en blijft hij toch natuurlijk klinken.
Waarom de redacteur je beste vriend is
Je kinderboek corrigeren, is dat nodig?
Alinea-indeling moeilijk? Niet met deze tips.

Weetje: samen met mijn man verzamel ik prentenboeken. We hebben er meer dan 250!