Waarom zou je eigenlijk een corrector vragen jouw tekst te proeflezen, in plaats van te vertrouwen op AI of AutoCorrectie? Goeie vraag. Ook een van de eerste dingen die ik vroeg toen ik de opleiding voor corrector overwoog.
Menselijke factor
Het is natuurlijk superhandig, die spellingcontrole of AutoCorrectie in Word. Maar spellingcontrole doet precies wat het zegt. Helaas kan een goed gespeld woord toch het verkeerde woord op die plaats zijn. Dat weet een programma niet. Een mens weet dat wel.
Een corrector leest wat er staat én wat er bedoeld wordt. Begrijpt wat er zou móéten staan.
Je tekst laten corrigeren door AI lijkt slim. Maar verstandiger is het om AI alleen te gebruiken voor dingen die je zelf beter kunt. Dat klinkt lekker onlogisch, hè? Maar vraag je af: ben jij vaardig genoeg om te weten wanneer AI de mist ingaat? Als dat niet zo is, is AI gebruiken om jouw tekst te corrigeren geen optie.
Totaalplaatje
Een corrector kijkt naar meer dingen dan alleen spelling.
Ik kijk naar de woorden, interpunctie en grammatica, maar zoek ook actief naar missers in het tekstbeeld.
Is er genoeg witruimte? Wordt er op de juiste plaats ingesprongen? Kloppen de lettertypes? En de nummering?
Daarbij check ik of je woordgebruik consistent is. Voorbeeld: ‘weekend’ en ‘weekeinde’ zijn beide correct, maar ze afwisselend gebruiken lijkt rommelig.
Zekerheid
Als je weken of maanden met een boek bezig bent, lees je gegarandeerd over dingen heen. En dat is volkomen logisch. Jij bent bezig met je verhaal, niet met de punten en komma’s.
Mij met een frisse blik naar jouw tekst laten kijken kan je heel wat kopzorgen schelen én tijd besparen.
En dan kun jij je boek naar de drukker sturen met de zekerheid dat jouw verhaal optimaal uit de verf komt.